EDITORIAL

Seguimos resistiendo ante las circunstancias de pandemia que nos ha tocado vivir. Respondemos también haciéndole frente con la poesía y la literatura, y para ello os presentamos este nuevo número 85 de otoño, esta vez solo en formato electrónico, por cuestiones de falta de financiación, pero intentaremos que la revista sea lo más digna posible. Y así tenemos la satisfacción de contar con más de una treintena de autores y autoras procedentes de Catalunya, pero también de Madrid, Extremadura, USA, México o Irak. Con textos poéticos, narrativos y ensayísticos, fotografías y esculturas.
En nuestra sección de Colaboración especial incluimos a la gran poeta norteamericana Anne Sexton, traducida y versionada del inglés por el poeta y traductor Jonio González.
También publicamos a la poeta iraquí Nazik al Mala' ika, ya desaparecida, traducida del árabe por María Luisa Prieto y Manuel Jiménez Lucena, considerada una de las más importantes e influyentes poetas árabes del siglo XX.
Las páginas centrales en esta ocasión están dedicadas al poeta catalán Eduard Sanahuja, con una amplia selección de su poesía y una introducción no menos interesante, titulada "Poeta assegut a l'esquelet d'una barca", por Joan Vigó.
En cuanto a las imágenes, presentamos fotografías de esculturas muchas de ellas en hierro combinado con otros materiales como la piedra o el espejo, de la escultora Maïs (Jorba) con una extensa trayectoria, y fotografías singulares de Enric Velo.
En el apartado de Lecturas ofrecemos tres reseñas: una del poemario "Falç i estrelles" de Pilar Parcerisas, por Cari Oriol. Una segunda del libro "Laberinto: anatomía del presente", de Marino González Montero, por Francisco Collado Berrocal. Y finalmente la tercera del poemario "Viaje a libra" de Rosa Mirambell, por Goya Gutiérrez.
Esperamos y deseamos que este número sea de vuestro agrado e interés.

Goya Gutiérrez