ALGA Revista de Literatura
nº91-92 - Año 2024




Dirección:
  • Goya Gutiérrez

    Edición:
  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:
  • Enric Velo
  • Lucía León
  • Goya Gutiérrez

    Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
      Foto de la colección "Paisajes para un sueño"
      de Teo Serna

    Sumario
    http://revistaliterariaalga.com/

    Poesía

    ISABEL REZMO

    ISABEL REZMO (Úbeda, 1975) Poeta, articulista, formadora, gestora cultural y prologuista. Ha sido publicada y reseñada en revistas como Ítaca, Álora, Luz Magazine, Ocultalit, Letralia, Culturamas, Alga, Mito, Todoliteratura, entre otras. Colabora en el programa de radio El lado Bueno de la cadena de radio Onda Guillena en Sevilla. Su último libro publicado es Enero con la Editorial Nuevos Ekkos, en la colección La Palabra Inquieta en 2023.

    TRASLACIÓN

    ¡Qué lejos crece la hierba!
    ¡Qué lejos se queda el desierto,
    el azucarillo pegado en la lengua!
    ¡Qué frágil es la simiente, frágil y melancólica
    el pan y el vino!

    ¡Qué lejos te siento!

    ¡Qué maldita es la vergüenza!
    ¡Qué batalla tan endémica y usurpadora!

    Se queda entre los ojos,
    entre los estados gaseosos de todas las bocas.
    Aquí se ha quedado el eclipse paupérrimo
    imitando todos los fantasmas.
    Aquí no hay escalera de Jacob que visite el desván de los recuerdos:
    la buhardilla que ha guardado el esperma y mi cenáculo,
    iracundo de pasado y pretérito en las formas.

    ¡Qué fatiga produce el desamor!
    La resaca ha guardado
    la falacia, las fobias, la mentira.
    ¡Qué lejos...!
    ¡Qué lejos me siento...!
    ¡Qué endémico es el destino!
    el eclipse de mar, el óxido que indica
    que las flores han perecido.

    Del libro Enero, Ediorial Nuevos Ekkos, 2023.

    Poemas que nunca te dije, por temor a violar mis labios.

    "Al lado tuyo, pero no/de tu mano"
    Louise Glück

    Esta insensatez se escribe con sangre,
    igual que el membrillo se adueña del color
    sepia, cuando miro y no hallo la manera
    de estremecer los poemas que nunca te dije,
    por temor a violar mis labios.

    Sigue en esta taza, el café que hoy, en la mañana, se ocupa
    de desafiar el olor de los restos, que tu huida ha dejado.
    No tiene tiempo de establecer las diferencias irreconciliables,
    que desatan el fin de nuestro amor.

    No tiene tiempo de dejarme, mal herida entre miles de atributos
    feroces, aquellos, que te encargaste de sellar día a día.

    Ni tan siquiera a tu lado, me siento morir, cuando la muerte
    es la verdadera culpable, del último pétalo,
    del último instante que habló en pasado.

    página siguiente