ALGA Revista de Literatura
nº90 - otoño de 2023


Con el apoyo de:

ISSN: 2938-5644 Alga (Internet)
ISSN: 1698-563X Alga (edició impresa)
DLB 14559-1984

http://revistaliterariaalga.com/

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Enric Velo
  • Goya Gutiérrez
  • Lucía León

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:
      Foto de la colección "Mimiamimemima"
      (Miami, EE.UU., 2022)

      de Eduard Reboll

    EDUARD REBOLL (1955) Barcelona. Poeta, escriptor, curador d'art, crític cultural i editor de continguts de la revista Nagari. Els seus poemes, així com varis assaigs i articles de crítica sobre teatre, cinema, art i literatura, han estat publicats a Proyecto Setra, Tumiami, Telaraña, Encuentros, Conexos, Rácata, Arte al Día, Nagari, al diari El Nuevo Herald de Miami i la revista Abril. Totes publicacions hispanes a EE.UU, on ha residit prop de 25 anys a Miami. En poesia ha publicat La lírica del crápula (Ed. Proyecto Setra, 2008) mimiamimemata (katakana ediciones, 2017) i bases i mantenidors (Parnass edicions 2020). Ha participat en dues antologies internacionals Oír ese río i Arbolarium (Ediciones Chapter, 2017. Argentina). En assaig, el seu últim llibre és Bajo la luz de mi lámpara de Ikea (katakana ediciones, 2018). És director, també, del programa radial dedicat a la poesia a Barcelona: versus/versos a Sants 3 ràdio.

       SUMARIO

    Editorial

       Poesía

    Marta López Luaces  .............................. 05  
    Aitana García Márquez  .............................. 08  
    Eduard Reboll  .............................. 09  
    Lucía León  .............................. 13  
    Xavier Carreras  .............................. 15  
    Carmen Plaza  .............................. 17  
    Rosa Creixell  .............................. 19  
    Ignacio Gamen  .............................. 20  
    Fina Tizón  .............................. 23  
    Gerardo Guaza  .............................. 24  
    Joan Vinuesa  .............................. 26  
    Elisabeth Aranda  .............................. 28  
    Jorge Stojsic  .............................. 31  
    Marian Quintillá  .............................. 33  
    Agustín Calvo Galán  .............................. 35  
    Montse Ordóñez  .............................. 57  
    Rosa Abuchaibe  .............................. 59  
    Goya Gutierrez .............................. *93  

    * solo en la versión digital de la revista  

    R.S. Thomas (Traducido por Misael Ruiz)  .............................. 60  
    Edgard Allan Poe
    (Traducció al català: Josep A. Vidal)
     .............................. *94  

    * solo en la versión digital de la revista  

       Poesía - Colaboración Especial

    César Simón .............................. 65  

       Narrativa

    Elvio René .............................. 68  
    Pilar Daniel i Gubert .............................. 70  

       Libros comentados

    Artículo-comentario "Diálogo con los Libros (Florecemos en un abismo, Mortal y rosa, Talar un nogal)
    a partir de Danza humana" por Goya Gutiérrez* .............................. *95  

    * solo en la versión digital de la revista  

    Artículo-comentario "Alar el mundo" del libro de poemas “Talar un nogal” de Marta López Luaces,
    por Joan de la Vega. .............................. 73  
    Artículo-comentario "Clamor en la memoria y la elegía imposible", del libro de poemas
    “Clamor en la memoria” de Dionisia García, por José María Balcells .............................. 76  
    Reseña del libro de ensayo “La Rive-Gauche. Arte, pasión y el renacer de París”, de Agnès Poirier,
    por Carlos Ferrer .............................. 79  
    Artículo-comentario "En esa rinconada del misterio", del libro de poemas “Clamor en la memoria”
    de Donisia García, por Mariana Colomer .............................. 82  
    Reseña del poemario “Jugar a versos” de Carmen Plaza,
    por Goya Gutiérrez .............................. 85  
    Reseña del libro de poemas “Diecinueve poemas de amor”, de Walt Whitmann,
    por José María Balcells .............................. 87  
    Artículo-comentario "Wyoming, la luz del exilio" del libro de poemas
    “Wyoming (1983-2020)” de Jaime D. Parra, por Goya Gutiérrez .............................. 90  

       Páginas centrales

    Antología de Dionisia García
    Introducción Neus Aguado .............................. 38  
    Datos Biobibliográficos  .............................. 41  
    Selección de poemas: Dionisia García .............................. 42  

       Ilustraciones

    Fotos de la colección Mimiamimemima
    (Miami, 2022) de Eduard Reboll
     .............................. 4 , 10, 16 , 22, 30, 40, 48, 56, 62, 67, 72, 84  
    Pinturas de Lara Grangel .............................. *93  

    * solo en la versión digital de la revista  


    EDITORIAL
    Nos complace presentaros el número 90 de la revista Alga del periodo otoño-invierno del 2023. En esta ocasión participan una treintena de autores y autoras de textos poéticos, narrativos, ensayísticos, así como fotografías y pinturas. De orígenes diversos o residentes en Estados Unidos, Reino Unido, Valencia, Murcia o Catalunya.
    La "Colaboración especial" está dedicada al poeta valenciano ya desaparecido César Simón.
    En las "páginas centrales" participa con una selección antológica de poemas la poeta Dionisia García a quien en el año 2022 le fue concedido el Premio Nacional de la Crítica. Con una introducción a su poesía de la poeta y crítica Neus Aguado.
    Contamos con la traducción al castellano de cuatro poemas en inglés seleccionados por Misael Ruiz, de R.S. Thomas, poeta galés desaparecido en el año 2000. Los poemas pertenecen a la Antología poética, Trea, 2008 (traducción de Misael Ruiz). También, y solo en el formato digital, la traducción del inglés al catalán del poema The Raven (El Corb) de Edgard Allan Poe, por Josep A. Vidal.
    Respecto a las fotografías, publicamos fotografías de Eduard Reboll, quien es autor también de la portada. Sus fotografías corresponden a la colección Mimiamimemima (Miami, EE.UU., 2022). Igualmente publicamos, solo en el formato digital de la revista, las pinturas de Lara Grangel.
    Por último, disponemos de un nutrido número de reseñas y artículos en el apartado de "Lecturas. Libros comentados" y son los siguientes:

    • Artículo-comentario "Diálogo con los libros ("Florecemos en un abismo", de Rafael Cadenas, "Mortal y rosa", de Francisco Umbral, "Talar un nogal", de Marta López Luaces) a partir de "Danza humana", de Rafael Argullol, por Goya Gutiérrez. Incluido solo en el formato digital de la revista.
    • Artículo-comentario "Alar el mundo", del libro de poemas "Talar un nogal" de Marta López Luaces, por Joan de la Vega.
    • Artículo-comentario Clamor en la memoria y la elegía imposible, de libro de poemas "Clamor en la memoria" de Dionisia García, por José María Balcells.
    • Reseña del libro de ensayo "La Rive-Gauche. Arte, pasión y el renacer de París", de Agnès Poirier, por Carlos Ferrer.
    • Artículo-comentario En esa rinconada del misterio, del libro de poemas "Clamor en la memoria" de Donisia García, por Mariana Colomer.
    • Reseña del poemario "Jugar a versos" de Carmen Plaza, por Goya Gutiérrez.
    • Reseña del libro de poemas "Diecinueve poemas de amor", de Walt Whitmann, por José María Balcells.
    • Artículo-comentario "Wyoming, la luz del exilio" del libro de poemas "Wyoming(1983-2020)" de Jaime D. Parra, por Goya Gutiérrez.

    Que sirvan los comentarios sobre el libro "Talar un nogal", de Marta López Luaces y el libro mismo, de soporte para -desde el equipo Editorial de la revista- DENUNCIAR TODOS LOS TIPOS DE VIOLENCIA QUE SE SIGUEN EJERCIENDO CONTRA LA MUJER.

    A la espera de que este número sea de vuestro agrado e interés os saluda cordialmente,

    Goya Gutiérrez