ÁNGELA SERNA

le même soir, les mains posées sur la table
et cet espoir au bout,
d´être et de ne pas être, sans souffrir...
Claude Esteban

Del otro lado de la ventana
las ramas del árbol del jardín
golpean los cristales
desde la espesura
de la vida en el papel.

Ser o no ser.

Las ramas

arañan el vidrio y
lanzan contra mí
un grito arrebatado
al viento que las mece,
mientras dentro,
mirando hacia otro lado,
busco una nota
a la que asirme
para no perecer en las heridas
que se instalan en la mesa
donde escribo...

Del libro de poemas Luego será mañana (en otra habitación).
Escrito a la memoria del poeta Claude Esteban, fallecido en abril 2006)

"SPES" EDU BARBERO